Wat is die vent doet?
Oh, mijn God. Hij is uit de hand.
Kijk uit!
Turn-Turn hem over.Help mij.
Hij is niet ademen.
Open zijn vest.
Hij is neergeschoten!
Bel 911.I wat hulp nodig. Help!
-= www.ydy.com/bbs=- Proudly Presents
-= www.ydy.com/bbs=-Sync: YTET-° îμÂÖí
NCIS: LA Season1 Episode5 Kiilshot
Ik ben nog steeds op zoek naar een plek.
Kan wonen op een boot.
- Ik heb geprobeerd dat. - Wanneer?
Toen ik verhuisde terug uit Long Beach.
Oh, kom on.That was op een droogdok, G.
Het had geen gevaren meer dan 20 jaar.
Het is nog steeds een boot.
Ik heb het over een echte boot in een jachthaven.
Ocean wind, 's morgens jogs op het strand.
Je weet dat iemand met een boot?
Renko heeft een boot.
Renko weet niets over boten.
30-footer.Ask hem.
- Morgen, Kenzi. - What's up?
Sam.
is hed filmen mij met je mobiele telefoon, Dom?
Hoe wist je dat ik niet sms'en?
Omdat je bewaard controleren als hij op zoek was.
Dead giveaway, Dom.
Ik nam onze undercover natuurlijk.
- U passeert? - Ja.
Ik ben een volledig gekwalificeerde NCIS agent.
Oh, maak je geen zorgen over, Dom.
Nog enkele dingen die je moeten leren op de werkplek.
Yeah.With een mes dicht gedrukt tegen uw oor door een slechte vent die ervan overtuigd is je bent een agent.
Nee, nee, maar seriously.Like-maar-wat-wat gebeurd met de andere agent?
De-De man die ik vervangen?
Hij had een probleem met het weer.
- Te veel wind. - Too hot.
Warme en droge winderige woestijn lucht type thing.Allergies.
- Ik denk dat ze nog steeds werken op uw kantoor? - Yup.
Weten wanneer het klaar is gonna be?
- Ik weet het niet. - Wie weet?
- Hetty. - Wil je haar vragen?
Je armed.You haar vragen.
Je bent de psycholoog.
Kijk, ik heb zijn opgeleid om het profiel van verdachten en korte jullie operationeel,
en met drie jaar van de universiteit en twee meer jaar om mijn meester en mijn doctoraat,
en als het gaat om Hetty ... clueless.
Ja.
Hi, H-Hetty.Yeah.Uh, ja.
Wat? Ik zal-ik, uh ... Ik zal rechts stuur ze up.I. ..
Ve Ops room.You 'alle opgeroepen.
Denk je dat ze hoorde mij?
Waarschijnlijk.
De man op de jetski is Daniel Su.
Twee weken geleden zijn bedrijf financiering ontvangen van de Defense Research Projects Agency.
Beter bekend, gelukkig, als DARPA.
Mr Su werd neergeschoten.
Hij overleed op weg naar het ziekenhuis.
Er is grote consternatie in het Pentagon.
SecNav heeft beloofd snel actie om te bepalen wie hem vermoord en waarom.
Ze zijn bang dat het zou worden de Noord-Koreanen.
Mr.Su deserteerde uit er vijf jaar geleden.
Dit is allemaal in het bestand.
Laat me weten wat u nodig heeft.
Eric?
Dit is niet de beach.This is het kantoor.
- Epic zwellen vanmiddag. - Levens gevaarlijk, Eric.
- File's up. - Dank je.
Oke, dus waarom zou de Noord-Koreanen wachten vijf jaar voordat ik na deze vent?
De DARPA contract, probably.Made hem meer zichtbaar.
Hij was een ingenieur elektronica.
Single.Just kocht een huis in Koreatown.
Een broer - Jimmy Su.
Hij heeft zijn doctoraat in engineering en toegepaste wetenschappen.
Ah, werkt aan een lichtgewicht squad-based communicatiesysteem voor de Marine Corps.
Dit ziet er interessant.
Hij huurde een jetski uit dezelfde plaats op dezelfde tijd elke maandag, donderdag en zaterdag ochtend.
Gewoontedier.
En iemand wist het.
Ze waren op hem te wachten.
Is dat een stripboek je leest?
Uh, n-nee, no.It is een, uh, graphic novel.
Mag ik?
Het is een commentaar op de strijd van de mensheid onderscheid te maken tussen goed en kwaad
wanneer de sociale structuur van de samenleving is uit elkaar gescheurd door de technologische veranderingen.
All that's uitgelegd in-in-in foto's?
Ik had ooit gedacht dat je kon iets vinden meer stimuleren om te lezen op uw vakantie,
maar persoonlijk ben ik clueless over deze dingen.
Hoe is Dominic zich vestigen in?
Oh, um ... angstig te bewijzen zichzelf.
Oh, zijn ze niet allemaal?
Weet hij de drie agenten voor hem niet opbrengen pass?
- Nee - Beste dat hij niet, denk ik.
- Ja - Ja.
- Daniel Su woont alleen? - Volgens het dossier.
Home adres en de kantooradres zijn hetzelfde.
Het is een start-up.Probably werkte uit zijn garage.
Geen LAPD yet.
In en uit, then.Save het papierwerk.
Boven is duidelijk.
Helder. Terug deur op slot.
Heb je een bloedige lamp.
Heb je een lichaam.
Slachtofferhulp is Sally Morris.She was business Daniel Su partner.
- SuSal Technologies.Okay. - Ze is het geld.
Bankrolled Su's start-up voor een belang van 50%.
Ja, kleine company.Just de twee van hen.
Met de DARPA contract, alle van dat zou zijn veranderd.
Misschien was het niet de Noord-Koreans.Could zijn een bedrijf rivaal.
Of een jaloerse minnaar.
Go check that.See als er niet.
Voorlopig autopsierapport op Daniel Su.Hot uit de fax.
Bullet sloeg hem hoog in de borst, reizen rechts naar links.
Gemiste zijn hart met ongeveer een kwart van een duim.
Zijn, uh, zwemvest gehandeld als een drukverband.
Het, uh, vertraagde de bloeden, maar niet genoeg.
Bullet pad heeft een neerwaarts traject.
Shooter is het afvuren van boven.
Op een bewegend doel op een jetski.
Shooter's got talent.
Een trailer park?
Je wilt dat ik wonen in een trailer park?
Praten over een RV.One van die triple pop-outs.
Het is als een huis op wielen.
Op die manier, als je wilt zet, kan je gewoon rijden.
Er zijn plaatsen langs de kust waar je kunt kamperen.
Ik weet het niet.
I. .. Ik denk dat ik graag de boot idee beter.
Ik kan gewoon soort van zeil af.
- Weet u hoe te zeilen? - No
Nou, zou dat een probleem zijn.
- Dit is waar Daniel Su hit. - Yup.
Hij huurde de jet ski in de jachthaven.
Kwam rond via de ingang daar.
Nu is er een snelheidsbeperking - waarschijnlijk vijf mijl per uur - bij de ingang.
U moet weten dat in het geval je gaat varen.
Vijf mijl een hour.Got dat.
Dat is waar onze schutter gemaakt het schot, terwijl hij ging langzaam.
Hij moet versneld, probeerde om het te maken terug.
Niemand hoorde iets.
Geen schot op de videoband.
Geluiddemper.
Bullet gaat recht op links, naar beneden.
Dat is waar ik zou zijn.
Schoon lijn van het zicht op het doel.
Goede verbergen.
De mast is dobberende rocking.The doelstelling's en moving.That is een verdomd goed schot, G.
Eric.
Ja, ten oosten van de golfbreker, is er een bewakingscamera met uitzicht op de jachthaven.
Naar noodzaak om toegang tot die harde schijf.
Oke, kneep ik het down om het uur voor de schietpartij.
Geeft de schutter tijd om in de juiste positie en zich te vestigen inch
Ik zou hebben verricht het geweer te pakken in een doos of een koeler.
Just another guy ga vissen.
Er is een man met een vak pakken daar.
Liep vlak langs de boat.Strike een.
Hoe zit het met de man in de hoed?
Hij gaat in de tegenovergestelde richting.
Strike two.
Nee, dat is hem.
Sam, hij gaat naar de parkeerplaats.
Watch - hij is het nemen van de lange omgekeerd, reikwijdte dingen uit.
Dat is wat ik zou doen.
Hij is geen haast.
Hij heeft een andere 45 minuten voor Su aankomt.
Kijk that.He 's terug.
Oke, is de resolutie niet goed, maar Nu we weten wat onze man draagt,
alles wat we moeten doen ... Oke, ik heb het.
Er is een andere camera in de jachthaven parkeerplaats.
Ik ben de toegang tot de harde schijven voor de uren na de schietpartij.
Je hoeft niet naar een uur.
Vijf minuten nadat hij gemaakt dat geschoten, was hij in zijn auto, op weg naar huis.
Goede call.There hij is, drie minuten na de schietpartij.
Zoom en te verbeteren.
Het is een vrouw. Hij is een vrouw - ik bedoel, she'sa vrouw.
- Ze kijkt Aziatisch. - Ze is.
Haar naam is Lee Wuan Kai.
En we ... in een hele stapel van problemen.
Lee Wuan Kai vloog naar Los Angeles een week geleden op een vals paspoort.
Tegen de tijd dat haar paspoort was gemarkeerd door ICE, was ze verdwenen.
Eric, NCIS server, watch lijst, Lee Wuan Kai.
Deze pasfoto's zijn onze beste lood, maar ze kan en ze verandert haar uiterlijk.
Noord-Korea.
Ze is een fanatieke nationalist die, voor zover wij kunnen zeggen, is niet thuis in drie decennia.
Ze is een moordenaar in ballingschap.
Based in Oost-Europa ergens.
Onderschat deze vrouw.
Ze zal niet geven u een tweede kans.
Callen, Sam.
Een lokale DARPA analist gaat u kort op de technische aspecten van DARPA Daniel Su contract.
Meeting is in 15 minuten op de veilig house.His naam is Frank Davis.
- Kai kon worden halverwege thuis nu. - Maar is ze niet, is ze?
No.This is geen technologie die Daniel Su begon nadat hij Defected.
Het begon als een gerubriceerd -project voor de Noord-Koreaanse leger.
Su hield veel van de software geheimen onder wraps.
Kai zal vermoorden iemand ze denkt deelde hij die geheimen met.
Want als ze niet kunnen hebben op de technologie, dan is ofwel niemand anders.
Dat verklaart de Sally Morris moord.
DARPA's got een andere lijst van mensen die ze zou komen na.
Hij heeft een broer.
Jimmy Su - getrouwd, geen andere familie.
Hij weigert bescherming, maar hij dringt op verblijf verschansten zich in zijn huis.
We hebben een paar eenheden voor de deur.
Dit is een strijd Kai is niet gaan winnen.
Ik denk dat hij haar ontmoette tevoren.
Ja, en ze won.
Hoe is de dame die belast vanmorgen?
Als ik had geweten dat je zou komen, Leon, ik zou hebben gekocht Xiao Hong Pao thee.
Als ik had geweten was ik komen, Henrietta, zou ik kocht u dat Emilio Pucci sjaal u altijd al wilde.
Je bent dreigt te kopen dat voor mij voor tien jaar, Leon.
Elf.
Bent u krijgt vaste in het nieuwe kantoor?
Oh ... Ik heb net alles breng hem met mij.
Het is niet de buiten dat gebied.
Het is de binnenkant.
Dat was genomen op de set voor Inchon.
Olivier en ik gebruikt om de meest wonderlijke chats hebben.
Ik was, uh, verantwoordelijk is voor zijn uniform.He gespeeld generaal MacArthur.
Koreaanse Oorlog.
Grappig, dat - gezien de huidige omstandigheden.
Is er iets dat je niet kent?
Oh, vele, vele dingen, ben ik zeker van.
Het is haar, is het niet?
- Kai. - Ja.
Eerst ontmoette haar in Praag in 1984.
Toen in Tokyo zeven jaar later.
Drie keer sindsdien - Sierra Leone, Parijs en New York City.
Ze liet een lichaam tellen elke keer weer.
Ik zou zijn geweest die tellen in Praag.
Ik was groen, ik heb geluk gehad.
Is ze je nemesis, Leon?
Alleen als ze begraaft mij.
Dan moeten we ervoor zorgen dat niet gebeurt.
Tenminste totdat je je sjaal.
Sally Morris arriveert op plaats Su Jimmy's voor het werk.
Ze ontdekt Kai het draaien van de plaats over.
Ze probeert weg te krijgen, en Kai klappen haar met de lamp.
Het is echt een vreemd wapen voor een pro.
Het was het eerste wat bij de hand.
- Crime scene analyse? - Morgen op zijn vroegst.
Dat is te lang.
Lab.
Ms Sciuto, ik hoop dat ik nog niet riep u op een slecht moment.
Hallo, Leon.
Ik ben gewoon het doen van een experiment.
Wat voor soort experiment?
Met licht - goed, donker, eigenlijk.
Je weet wel, hoewel, technisch, duisternis is de afwezigheid van licht,
dus ik denk dat het moet worden genoemd lightlessness.Don je niet?
Veel succes met het experiment.
Ik heb je nodig om te kijken naar wat spatten.
Ooh, ik hou spatten.
Jij bent de expert.That 's waarom ik het naar u verzenden.
- He, je bent nog steeds in L.A.? - Ja, dat ben ik.
Zou u zeggen hi aan Eric voor mij?
Nou, kun je zeggen hallo yourself.He 'll sturen u de bestanden.
Dus wat ik zoek?
Ik zal gelukkig zijn met wat je kan vinden, Ms.Sciuto.
Ik heb je nodig op het meteen.
Ik zie het licht.
Dat was een grapje, Leon.
Hier is Eric.
- He, Abby. - Hallo, Eric.
He, is-is Leon in een slecht humeur?
Uh, nou, was hij niet, maar hij kan nu.
Nou, soms hij, vermaalt hij zijn tanden.
Zoals, als je luistert, kun je horen.
Ja, dus de plaats delict foto's zijn op hun weg.
Dus, wat zijn de relevante en sappige details?
Uh, vrouw, lamp, veel bloed spatten.
Slaapkamer?
Woonkamer en hal.
Nou, ik denk dat je kunt niet alles hebben.
Oke, ik bel je zodra ik iets vinden.
Cool, zie je, Abby.
Op een dag, Eric, een dag.
Oh, God.
Wat zijn we jagen nu?
Ik probeer om een duidelijker beeld van de auto de moordenaar reed vanaf de jachthaven parking,
dus ik ben op zoek harde schijven van de nabijgelegen verkeer camera's.
We krijgen haar auto, we krijgen haar nummerplaat.
We krijgen haar nummerbord, kunnen we net in staat zijn om erachter te komen waar ze verblijft.
- Keep at it. - You got it, Leon. Directeur.
Frank Davis met DARPA.
- Zijn we wordt opgenomen? - Heeft u willen zijn?
- Absoluut niet. Zijn we? - Nee, dit is je veilige huis.
Ik dacht dat het was bedraad.
U wilt niet dat we te delen? Is dat het, Frank?
Dit is een geklasseerd briefing.It niet verlaat de kamer.
Shoot.
Daniel Su was zeer geheimzinnig.
We zetten het neer op het feit dat hij opgegroeid in wat bijna een politiestaat,
waar het delen van informatie met iemand zou kunnen stellen hun leven in gevaar.
Als gevolg daarvan waren er een aantal belangrijke aspecten aan de hij was het ontwikkelen van technologie die alleen hij wist.
Hij wilde niet met u delen?
- Nee - Nu, dat is pijnlijk.
Ik bedoel, kan ik zien hoe je niet zou wil dat dit de kamer verlaten, Frank.
Natuurlijk, onder de voorwaarden van de DARPA contract, dat was alles te veranderen.
Wist Sally Morris weten?
Ze vertelde me dat ze dat niet deed.
Ze was een financier, een zakenvrouw.
Ik heb geen reden om haar niet geloven.
Misschien hij vertelde zijn broer Jimmy Su.
Ze Defected together.Jimmy trouwde met een US citizen.He loopt een importbedrijf.
Hij is geen wetenschapper, niet naar de universiteit, zegt zijn broer niet vertel hem niets.
Technologie Daniel Su stierf met hem.
Het enige probleem is Kai niet weet dat, en ze is ga na iedereen geassocieerd met Daniel Su.
Waarom niet ik vertrouw die vent?
Omdat hij een bureaucraat, en het staat om reden dat je haten alle bureaucraten.
Ik doen?
Ja, al die pleeggezinnen toen je een Kid - de manier waarop de mensen gebruikt om u rond te duwen,
u vertellen waar te gaan, wat te doen.
U gesproken met Nate of zo?
- Oh, nee, dit is mijn theorie. - Dr.Hanna, MD.Nice.
Dit is het.
Right here.
Ja.
Directeur Vance, it's Callen.
Regisseur komt nu online.
Vance.
Ja, onze DARPA kerel denkt dat Danny Su nam zijn technologie aan het graf.
Niemand anders weet.
- Hij is zeker? - Ja.
Gelooft u hem?
Hij is een bureaucraat.
Sam denkt dat ik een diepgewortelde wantrouwen van hen.
Ik ben een bureaucraat, Agent Callen.
Ik heb geen aa diepgewortelde verdenking van u, eh, Directeur.
Nou, ik ben blij dat te horen dat het geval is.
Ik denk dat we moeten praten met Jimmy Su.
- Jimmy! - G, dat is zijn vrouw.
- Jimmy, wacht! - Dat is hem.
Oke, we hebben Su op de ground.We 'll bellen u terug.
Callen? Cal ...
Gun! Dak van het winkelcentrum!
Bukken!
U wilt gluren uw hoofd over en een kijkje nemen?
I'm good.
- He, Sam. -Yeah.No, arrived.Thanks hij gewoon.
- Zijn ze goed, G? - Ja.
- Anything? - Nothing.
Ze nam zelfs haar patroonhulzen.
Heeft uw broeder zeggen wat hij bezig was?
Nee, Daniel niet deelde dingen.
Alles was geheim gehouden.
Mijn land is gekomen voor mij.
Haar naam is Lee Wuan Kai.
Ze is Noord-Koreaans.
Dus, wat gebeurt er nu?
We proberen te neutraliseren de dreiging.
En ... als dat niet werkt?
Ik bedoel, wat-wat - wat als dit - deze vrouw krijgt weg?
Nou, zal de overheid bieden u bescherming.
Ze hebben programs.Uh ... misschien hebben tot verhuizing overwegen.
Uh, nieuwe identiteit.
Daniel hield van Amerika.
Hij zei dat een dag van geluk hier waard was honderd dagen van droefheid in ons eigen land.
Ik zal niet verhuizen.
En ik zal niet veranderen mijn naam.
Begrijp je?
We get it.
Ik vond Kai.
Traffic cam op de snelweg op oprit geregistreerd haar zeven minuten na de schietpartij.
Ze liep east.There is een mooi helder scherm grijpen van haar nummerplaat.
Check het tegen hotel registraties.
Het is al en running.And we hebben een winnaar.
W.H. Hotel, West Hollywood.Room 1805.
Ingeschreven als Kim Andrews.
Vertel Callen me daar te ontmoeten.
Callen.W.H. Hotel. 57809 Broadhurst Boulevard.West Hollywood.
- Lobby. - Bedankt, Eric.
Je wordt hier veilig.
We zullen wat meer praten.
Sam.
Vance ... We gaan hem tegemoet.
Ze vinden haar? Hotel, West Hollywood.
Wat?
Ze gaan allemaal echtpaar op ons.
Ze zoenen?
Fighting, Nate.
Je leest?
Proberen om, zonder te staren.
En er is de vangst recht there.In om lip te lezen, moet je te staren.
Welke is veel te duidelijk.
Beter?
Ooh, ze is niet gelukkig.
Hij zei ... "don't tell."
Zeg niet?
Hij zegt dat ...
Wat? Wat zei hij ... What'd hij zeggen? Heb je het?
Ja, ik heb het.
Nou, wat hij houdt van ons?
Hij weet [zijn broer br] business.All van.
- Callen. - Manager zegt Kai hier niet.
Ik ga kijken in haar kamer.
Allemaal right.We 'gewoon omhoog te trekken tot ll valet.We' er in een minuut.
Bedek de foyer.
- U got it. - Je hebt gelijk.
Het is persoonlijk.
U vleit me.
Het hoofd van een federale agentschap, persoonlijk zoeken mijn kamer.
- Na al die jaren ... - Ja?
... we eindelijk eens aan het woord.
Je belt om jezelf geven, Kai?
Eric, sporen het gesprek dat komt in de kamer 1805.
Het is Kai.
Oke, het is een cel telefoon in het gebouw.
Haal het GPS-signaal.
Het lijkt erop dat de zevende verdieping, op gang.
Je hebt nooit opgeven, denk je, Leon?
Linksaf nu.
Vertel me dat ik niet passeert u in de foyer.
Nee, maar sluiten.
Je hebt niet veel veranderd sinds New York City, Leon.
Als u naar rechts ... ongeveer 30 meter en sluiten.
Vertel me ... bent u pleiten voor een reden, Kai?
Of gewoon in te halen?
Iets wat ik moet vertellen.
Wat heb je nodig om me te vertellen?
Eric, you're breaking up.How sluiten? Eric?
30 meter en sluiten.
Je bent bijna op haar.
Ik weet dat je me kunt horen.
Kai?
Kai? Kai, bent u daar nog?
Ze is weg.
Waarom-waarom heeft ze bellen?
Om ons te vertellen dat ze niet doden Sally Morris.
Nou, het is niet de eerste keer dat een bad guy deed een oproep aan de opsporingsambtenaar.
De vraag is, geloven wij haar?
Directeur, ik denk dat ik iets gevonden.
Ik liep een programma op Daniel veiligheid Su-systeem.
Het was een geavanceerd systeem met beweging sensoren volgen elke hoek van het huis.
Nu, 30 minuten tot aan haar dood, is er was iemand anders in het kantoor met haar.
Ik bedoel, de rode en de blauwe overspant, dat duidt op beweging - ja, twee mensen.
Dus, dingen een beetje gek ... ... als de indringer verjaagt haar rond het huis.
En dan ... de indringer wint.
Dat betekent dat ze wist dat haar moordenaar.
Laat hem binnen via de voordeur.
Eric, telefoon logboek voor home Daniel Su kantoor.
Markeer oproepen van de frequentie de afgelopen 24 uur.
Callen.
Okay.Three nummers, allemaal met elkaar verbonden.
De primaire nummer is het thuiskantoor.
Meer gesprekken heen en weer tussen haar en de twee andere nummers vaker dan alle andere.
Maar de meest frequente oproepen werden gedaan tussen de twee andere nummers aan elkaar.
- Ze hebben namen, Eric. - Rechts.
Onze vriendelijke bureaucraat en de broer van onze slachtoffer zijn echt spraakzaam over de afgelopen vier dagen.
- Planning iets, misschien. - Bedankt, Nate.
Jimmy Su weet meer over [zijn broer br] technologie dan hij laat op.
Kenzi lees hem praten met zijn vrouw.
Dus, na de dood van zijn broer, hij ging voor een bezoek aan de business partner.
Ze hadden a. .. argument over de vraag wie eigenaar is van de technologie argument wordt verwarmd, doodt hij haar.
En Kai krijgt de schuld.
We moeten hem toelaten zijn betrokkenheid.
Nou, dat is gonna vereisen zetten iemand undercover dat niet heeft voldaan aan Jimmy Su.
Niet slecht.
De broeken zijn een beetje gezellig, dus niet van plan om overal draaien.
Luistergedeelte.
Zet het in een diepe, zullen we zorgen over het graven it out later.
De, eh, knop op uw links zak is een camera.
De knop op uw rechterkant zak is een microfoon.
En de dwang woord is ...?
Hij die aarzelt ... verloren is gegaan, Dominic.
In uw lijn van het werk, dood.
Uh, "schaduwen.
"En met de uitspraak van die ene woord, de cavalerie zal race naar de redding.
Laten we hopen dat ze niet verstrikt raken in het verkeer.
Hetty: Sign.
Het uniform is nieuw, dus probeer om geen bloed op te krijgen.
Hij is helemaal van jou.
Maak het gesprek.
Dom ... je gaat goed.
Sam en ik zal je rug.
Het beeld is up.Jimmy Su heeft het veilige huis verlaten.
Ze is nog steeds daar.
Ja, dat is ze.
Dat is hem's.
Hier gaan we.
Okay.What wilt u?
Zoals ik al zei aan de telefoon.
Ik was de eerste eenheid te bereiken het huis van je broer vanmorgen.
Gevonden de vrouw op de vloer.
Ze fluisterde een naam mij voordat ze stierf.
Ik dacht dat je zou willen ... kopen die informatie van mij.
- Wiens naam? - Yours.
Jongens, we hebben een probleem.
Ik heb een waarschuwing naar cel Jimmy Su telefoon, zodat we zouden weten als iemand probeerde om zijn locatie te traceren.
Het net gestruikeld.
Iemand anders is out there.There 's een sterk signaal sterkte.
Afbreken van de mission.There 's een onmiddellijke bedreiging.
Je weet niet wat de hel je het over hebt!
Dom, krijg hem de hel uit daar.
Cover me!
- Alles goed? - Ja, goed ik ben.
Get behind the car.
- You all right? - Yeah,I'm all right.
You believe him?
All right,sign him into LAPD custody.
Jimmy Su denies killing anyone.
You're wondering if I set him out as bait.
He was well covered.
Yes,he was.
- Miss Sciuto. - Hey,Leon.
Cool spatter.But it's not all spatter.
There are some smears and some drag marks.A little bit of pooling.
Anything revealing,Miss Sciuto?
The lamp... the lamp was revealing.
$16.99 from Wal-Mart.Made in China.
Not much of a lamp,but a pretty efficient bludgeon.
- Miss Sciuto... - Well,there's one more thing.
There's no prints.Lots of smears.
There's this... this outliney thingy.
- A what? - It's a partial outline of the killer's hand.
Like I said,it's too smeared to get prints off of,but there's a mark.
It's like the blood flowed over and around the fingers.
There's two marks,actually,and they're really close together.
What do you think made these marks?
Yes,she is.I will.
- How long you been married? - Three years.
Our forensics lab found a bloody handprint on the lamp used to kill Sally.
Our killer wore two rings.
Left hand.
Ring finger.
Sally knew her killer,Aimee.
She let her in through the front door.She stayed... half an hour?
Nee .. You want to tell me how it happened?
Jimmy was the smart one.
Not Daniel.
Only the three of us knew.Frank suspected he was signing a deal with the wrong brother...
He was making a lot of phone calls to Jimmy.He wanted to know the truth.
Jimmy doesn't care about the money.
He just... he just wanted to help his brother.
And I was with Sally this morning when she got the call about Daniel.
I. .. I told her the truth.
She was furious because Daniel and Jimmy had lied to her.
She was saying that she would have Jimmy locked up and sent back.
And she was shouting at me.
She was shouting at me,and... and so... The lamp was there.
I just picked it up.I...
And afterwards,you told Jimmy.
Maar ze ... they're not going to send him back,are they?
Aantal
No,they're not going to send him back.
It's Vance.
- Director. - Director.
She bailed at the top of the ramp.Half a dozen exits she could have used.
She lost a lot of blood.
She doesn't turn up at a hospital by tonight... she's dead.
Agent Vail.
That's good work.
Thank you,Director.
Gentlemen.
You know he doesn't believe it for a second.
He's never going to stop looking for her.
Even if he drives a stake through her heart and buries her,
he's still going to wake up in the middle of the night wondering if she's hiding under his bed.
Net ... irrational fear,it does... strange things to people,you know?
Oh,sh... uh,guys?
I think I lost the button.
You lost a button?
The camera button.
You lost Hetty's camera button?
Where did you lose it?
Als ... if I knew,then it wouldn't be lost.
Well,it's got to be around here somewhere.
We've got to find that button.
How could you lose Hetty's camera button?
- I mean.. - Just look under there.
Okay,okay.
Oh,no.Hetty's gonna kill me.
-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents
-=www.ydy.com/bbs=-Sync: YTET- °îµÂÖí